’’بالِ جبریل‘‘ کا یہ منظوم پنجابی ترجمہ ’’جبریل اُڈاری‘‘ جسے اسیر عابد نے کیا ہے، پہلے پہل اقبال اکیڈمی پاکستان نے 1995ء میں شائع کیا تھا۔ کتاب کے مترجم اس...

‘Leaves of grass’ یہ کتاب ‘گھاس کی پتیاں والٹ وٹمن کی کتاب کا اردو ترجمہ ہے۔ اس کے مترجم قیوم نظر ہیں۔ والٹ وٹمن 1819 میں پیدا ہوا۔ والٹ وٹمن...

عالمی ادب زیادہ تر انگریزی ترجمہ سے اُردو میں ترجمہ ہوتا ہے۔ اس لیے انگریزی سے اُردو میں ترجمہ شدہ مواد میں اکثر مصنف کے مافی الضمیر کو من و...

رائنر ماریا رِلکے اگرچہ پراگ میں پیدا ہوا مگر اس کی زیادہ تر تعلیم و تربیت میونخ اور برلن میں ہوئی۔ یہی وجہ ہے کہ وہ اسلام اور مسلم آداب...

سفر” ایس اے رحمان کی چھ نظموں پر مشتمل کتاب ہے۔” اس میں تخلیقِ پاکستان کا پسِ منظر بیان کیا گیا ہے گویا یہ تخلیقِ پاکستان کی شعری داستان ہے۔...

بشیر رزمی غزل کے عمدہ شاعر اور علمِ عروض کے ماہر ہیں۔ اُردو اوزان سے دلچسپی رکھنے والوں کو معلوم ہے کہ اس کا عروضی نظام بنیادی طور پر عربی...